quella è appena arrivata qui, parla a malapena francese e ha già rivoluzionato tutta Ia collina.
She comes here, hardly speaking a word of French and everyone falls over her
Ne mangiavo sempre due o tre. al giorno appena arrivata qui.
Used to eat them all the time when I was first down here
Sono appena arrivata qui con mio padre da Santa Fe... e Friendship mi sembra... un posto molto accogliente.
I guess I just moved here with my dad from Santa Fe and Friendship seems like a pretty friendly place.
Rimasi così scioccata dal freddo appena arrivata qui.
I was so shocked by the cold at first
Che succede? Zoe è appena arrivata qui nel mio ufficio senza preavviso.
Zoe just showed up here at my office unannounced.
Gia', ma lei e' giovane, e' appena arrivata qui in L.A., Non conosce nessuno.
Yeah, but... she is young, just moved to L.A. She doesn't know anyone.
E' venuto a trovarmi appena arrivata qui, ma gli ho chiesto di non tornare a farmi visita.
He came to see me when I was first brought here, but I have asked that he not visit me in this place.
Sana ci ha detto che eravate molto vicini quando lei era appena arrivata qui. E poi un giorno lei ha smesso di rispondere alle sue chiamate.
Sana told us that you two were very close when she first arrived here, and then one day you just stopped returning her calls.
E la vittima e' appena arrivata qui.
And your victim just got here.
Mi ha chiamato appena arrivata qui, mi ha detto di venire.
She called me when she got here... told me to come.
I ricordi di lui non appena arrivata qui.
The memories of him when I first came here.
Ha 18 anni... e' una sorellastra, la figlia di mio padre, e... e' appena arrivata qui.
She's 18... A half sister, my father's daughter, and she just showed up here.
Appena arrivata qui qualcuno mi chiese di fare qualcosa e dissi di no, - e ora pensano che non mi interessi.
When I first started here, somebody asked me to do something and I said no, and now they think I'm not interested.
Cristo Santo, Sei appena arrivata qui e stai gia' crollando.
Jesus, gret, you just got here and already you're cracking up.
Ma mi ricordo di aver imparato qualche parola di Yiddish, appena arrivata qui Poplar.
But I remember teaching myself some words of Yiddish when I first came to Poplar.
Vorrei solo esser stata una sorella migliore quando era appena arrivata qui.
I only wish I'd been a better sister to her when she first got here.
Appena arrivata qui, ho subito avuto la consapevolezza che fosse possibile migliorare questo aspetto, ecco perché ci siamo dotati di un sistema elettronico".
When I came into post, I felt there must be a better way which is why we've procured an electronic system."
Teleferica di Madrid Madrid Il fine settimana scorso sono andato sul Teleférico di Madrid con una amica appena arrivata qui che ancora non conosce molto la capitale.
Madrid Last weekend I went to Teleférico de Madrid, the cable railway of the city, with a friend from Palma who was visiting and doesn't know much about the capital yet.
Appena arrivata qui, mi accarezzavi e mi tenevi nel cuore, mi davi acqua con dentro i mirtilli e mi insegnavi a nominare la luce piu' grande e quella piu' piccola che bruciano di giorno e di notte.
When thou camest first, thou strok'st me and madest much of me wouldst give me water with berries in't and teach me how to name the bigger light and how the less, that burn by day and night
E' appena arrivata qui dalla Russia.
She just got here from Russia.
Lo so, signor Warden, ma e' appena arrivata qui.
I know, warden, sir, but she just got here.
Sono appena arrivata qui con il Decimo Esodo.
This is... I just got here on the Tenth Pilgrimage.
Mi sono sentita cosi' appena arrivata qui.
No. I felt that way when I first moved here.
Appena arrivata qui, non riuscivo a dire una parola, ma ora riesco a vedere quanto sono migliorate le mie capacità linguistiche grazie ai miei insegnanti e agli amici di MLI.
When I first came here, I couldn’t speak English at all, but now I can feel improvements in my English skills, because of teachers and friends I met at MLI.
Il college che ho frequentato appena arrivata qui.
The college I attended just arrived here.
Ripartivamo ogni volta che sentivamo di essere in pericolo, continua, raccontando di come, appena arrivata qui non parlava nemmeno la lingua locale e di come tutti l’abbiano comunque aiutata.
We left every time we felt in danger, she continues, telling us how when arriving, she did not speak the local language, but everybody helped her anyway.
2.1754059791565s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She comes here, hardly speaking a word of French and everyone falls over her 